本周有媒体报道称，阿尔及利亚国家队主帅贾迈勒-贝尔马迪称马赫雷斯在曼城不开心，随后马赫雷斯澄清，这是媒体的翻译错误。
此前贾迈勒-贝尔马迪教练接受了采访，据阿尔及利亚媒体Dzfoot报道，当时他说：“马赫雷斯在曼城并不开心，因为他无法经常参加比赛。”
随后City Xtra联系了马赫雷斯，球员澄清了此事。马赫雷斯透露，当时贾迈勒-贝尔马迪教练是用阿拉伯语接受的采访，原文说的是：“马赫雷斯显然想要参加更多比赛，我相信他能恢复最佳状态。”但由于贾迈勒-贝尔马迪教练的阿拉伯语并不太流利，因此媒体在翻译成法语时出现了错误。
马赫雷斯还表示，自己在曼城的一切“都很完美”。目前曼城在英超积分榜上高居榜首，和多赛两场的曼联同积44分。而马赫雷斯在本赛季的英超联赛已经打进5球。
