查看完整版本: [-- 贾府下人,为何亲切地称宝钗为宝姑娘,却生硬地叫黛玉林姑娘[12P] --]

武当休闲山庄 -> 四大名著 -> 贾府下人,为何亲切地称宝钗为宝姑娘,却生硬地叫黛玉林姑娘[12P] [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

huozm32831 2020-09-26 11:00
          
《红楼梦》中的称呼,是值得细细探究的,只要用心读书的读者就会发现,贾府诸人对林黛玉、薛宝钗两人的称呼是不一样的,笼统地来说,贾府诸人普遍称林黛玉为“林姑娘”,却称薛宝钗为“宝姑娘”。
这两个称呼存在一个微妙的“亲切度”问题,对于林黛玉,直接用姓加上“姑娘”二字,显得太过生硬了;反观薛宝钗,贾府诸人亲切地称她为“宝姑娘”,两相对比,问题便浮现出来——为何会出现这样的情况。

林黛玉为何被叫“林姑娘”?
林黛玉被叫林姑娘,笔者私认为,大概有两个原因。
第一,林黛玉是孤身一人来到贾府的,所以从某种程度上来说,她本人就代表了林家的排面,贾府诸人在跟她交流的时候,要基于一个“正经外客”的身份认知,故采用了最为保险、最为尊敬的敬称——林姑娘!

比如林黛玉进贾府那天,几乎所有人都恭恭敬敬地称其为“林姑娘”,贾母将自己的丫环鹦哥(其后改名为紫鹃)送给黛玉,夜间鹦哥服侍黛玉时,也是颇为敬重地称其为林姑娘:鹦哥笑道:“林姑娘正在这里伤心,自己淌眼抹泪的,说‘今儿才来了,就惹出你家哥儿的狂病来。倘或摔了那玉,岂不是因我之过。’因此便伤心,我好容易劝好了。”——第3回

第二,这恐怕也与林黛玉的性情有关,黛玉初进贾府时(彼时林如海还未去世),她得到了贾母的极度宠爱,贾母甚至将迎春、探春、惜春三姐妹挪走,专门腾出地方给黛玉,让其跟自己住在一起,这便助长了黛玉“恃宠而骄”的性格底色,以致于黛玉前期跟贾府诸人,尤其是小丫环的关系并不亲近:且说林黛玉,自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居,一如宝玉。迎春、探春、惜春三个亲孙女倒且靠后......不想如今忽然来了个薛宝钗,年岁虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉之所不及,而且宝钗行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目无下尘,故比黛玉大得下人之心,便是那些小丫头们,亦多喜与宝钗去顽笑。——第5回
所以纵观黛玉前期,已经给贾府诸多下人留下了“孤高自许,目无下尘”的印象,这种第一印象一旦确定,很难改变,此亦可能是黛玉被叫“林姑娘”的一个侧面原因。

但这是很笼统的分析,《红楼梦》中,不同的人对林黛玉的称呼是完全不同的,比如贾母对林黛玉的称呼有“玉儿”、“林丫头”,甚至有时候作为第三人称会说“你林妹妹”,这些称呼格外宠溺,俨然是祖母宠爱孙女的节奏;
贾宝玉对林黛玉的称呼则是有变化的,比如一开始贾宝玉也称林黛玉为“林姑娘”,后来两人饮食起居在一处,熟络起来后,宝玉便改叫林黛玉为“林妹妹”。
鹦哥也是这般,黛玉初进贾府,她恭敬地称黛玉是“林姑娘”,后来服侍黛玉时间久了,两人情同姐妹,便去掉了林字,改叫“姑娘”,对别人提起黛玉,也是说“我们姑娘”,从这一个称呼的改变,可见这对主仆关系的亲密度在持续增加。

值得一提的是赵姨娘和王夫人,先说赵姨娘,她当面称呼林黛玉为“姑娘”(第52回):一语未了,只见赵姨娘走了进来瞧黛玉,问:“姑娘这两天好些了?”黛玉便知她是从探春处来,从门前过,顺路的人情......
可在背后,赵姨娘则称林黛玉为“林丫头”(第67回):若是个林丫头,她把我们娘儿们正眼也不瞧,哪里肯送我们东西呢?
赵姨娘前者称黛玉为“姑娘”,亦属于公开场合长辈对晚辈的正常称呼;后者称“林丫头”,才是她对黛玉的真实态度,此处的“林丫头”,非贾母口中的“林丫头”。
贾母称黛玉为丫头,是宠溺之下的爱称,赵姨娘称黛玉为丫头,则充斥着她对林黛玉的不满:宝钗给她送礼物,可黛玉从没送过,由此便对黛玉有偏见。

王夫人虽然不似赵姨娘这般粗俗,但从她对林黛玉的称呼来看,她跟黛玉就是普通的亲戚间长辈和晚辈的关系,比如第28回,王夫人询问林黛玉病情时的称呼是:大姑娘,你吃那鲍太医的药可好些了?
大姑娘这个称呼与“林姑娘”的意味相同,乃是正常交际所用,可见王夫人对黛玉既不讨厌,也不是很喜欢,属于正常关系。
而第74回,王夫人在提起晴雯的容貌时,曾指出“眉眼有些像你林妹妹”的,此处的林妹妹并不能算是王夫人对黛玉的爱称,而是因为当时王熙凤在场,王夫人这话是说给王熙凤听的,故借用了王熙凤素日对黛玉的称呼——林妹妹!

薛宝钗为何被叫“宝姑娘”?
反观薛宝钗,则贾府诸人对她的普遍称呼为“宝姑娘”,其实按照上述规则来看,下人对宝钗的正经称呼应该是“薛姑娘”才对(事实上,贾府必定有人是以薛姑娘称呼宝钗的),为何会出现这种情况,也是与上述分析同理。
其一,薛宝钗的处境与林黛玉不同,她不是一个人,她是跟着母亲、哥哥一起来贾府的,所以薛家的门面担当主要由母亲薛姨妈、哥哥薛蟠两个人来承担,宝钗成了一个“乖宝宝”式的弱势群体;加上宝钗品性温柔,在贾府内部人缘很好,故而以“宝姑娘”来称呼,显得亲切。

当然,其中也不乏跟宝钗关系好的人,对她有不一样的称呼,最典型的就是史湘云,她可太喜欢宝钗了,所以叫宝钗为“宝姐姐”,包括贾宝玉、探春、惜春等人,日常对宝钗的称呼应该都是“宝姑娘”(前期不熟悉时应该是这般称呼)、“宝姐姐”或者直接叫“姐姐”。
既然上文提到了王夫人跟黛玉,那么此处就有必要提下贾母对宝钗的称呼。同样,贾母对宝钗的称呼也是多样的,比如第35回,贾母亲切地称宝钗为“宝丫头”:贾母道:“提起姊妹,不是我当着姨太太的面奉承,千真万真,从我们家四个女孩儿算起,全不如宝丫头。”——第35回
贾母竟称宝钗为“宝丫头”,跟叫林黛玉“林丫头”一样亲热?当然不是这样,贾母是个很会察言观色的人,第35回大家去探望被贾政笞挞的宝玉,眼下屋子里有王夫人、薛姨妈、薛宝钗、王熙凤,当着这么多王家人,自然叫的越亲切越好。

不信且看到了第40回,贾母携刘姥姥前去薛宝钗的蘅芜苑做客时,称呼立刻变成了“薛姑娘”:贾母因见岸上的清厦旷朗,便问:“这是薛姑娘的屋子不是?”
小小细节,可见贾母日常对宝钗的称呼应该也就是“薛姑娘”、“宝姑娘”之类;反观王夫人,则亲热地称宝钗为“宝丫头”。
因此,小小的一个称呼分析,足可窥探《红楼梦》人情世故,但笔者这篇文章终究还是太过笼统,建议诸君细读红楼,有意识地注意书中称呼方面的细节,将会发现一个别样的红楼世界。

smen 2020-09-27 12:33
宝姑娘起码的和善一些 林姑娘太过人冷面冷

se4777 2020-10-15 08:54
小小的一个称呼分析,足可窥探《红楼梦》人情世故。


查看完整版本: [-- 贾府下人,为何亲切地称宝钗为宝姑娘,却生硬地叫黛玉林姑娘[12P] --] [-- top --]


Powered by www.wdsz.net v8.7.1 Code ©2005-2018www.wdsz.net
Gzip enabled


沪ICP备:05041533号