| 厨爹 | 2019-06-27 17:51 |
|
提起中国本土的经典话剧，除了《茶馆》、《雷雨》，你还会想到哪部？ 算了，别想了。 皮哥今天要给大家介绍的电影，就是根据一部超经典话剧改编的同名作品——《暗恋桃花源》。  我们都知道《雷雨》1933年就被曹禺先生创作出来，老舍先生的《茶馆》1956年也已问世。 和这两部成名已久的名作不同，《暗恋桃花源》直到1986年才被赖声川导演推出来。  赖声川导演被誉为“台湾剧场最明亮的灯”，出自他手的知名话剧有《如梦之梦》、《宝岛一村》等，创作力惊人且才华横溢。 1986年的《暗恋桃花源》一举获得了当年的台湾“杰出表演艺术奖”、“最佳台湾文学奖”，并于2007年获选中国话剧“百年十大话剧”。 《暗恋桃花源》在海外也广受赞誉。 问世三十年多来，赖声川自创的舞台剧剧团“表演工作坊”先后组织了无数次巡回演出和纪念演出，足迹遍布世界各地。 有着如此强悍的舞台生命力，被改编成电影自然也是水到渠成。 于是在1992年，赖声川亲自操刀改编，电影版《暗恋桃花源》上映了。  电影版《暗恋桃花源》由林青霞、金士杰、李立群等著名演员主演，在第29届台北金马影展载誉而归。  《暗恋桃花源》究竟讲了什么呢？一起跟着皮哥来看看吧。 “《暗恋桃花源》的创作是另一种挑战，因为在开始不是盖一栋房子而是盖两栋房子：一古一今，风格完全不一样，而放在一起，必须是和谐的，必须是一个作品。” 这是赖声川导演的创作思路，他采用的是耳目一新的“戏中戏”结构。 还是保留了舞台剧演出的形式，但却让两个完全不相干的话剧剧组在同一个夜晚、同一个剧场相遇。 即《暗恋桃花源》＝《暗恋》+《桃花源》。  《暗恋》是一出时代悲剧，始于抗战后的上海外滩，终于数十年后的台北医院。 江滨柳（金士杰饰）与云之凡（林青霞饰）男才女貌，天偶佳成。   两人相识、相知、相恋，发誓相守终生，可惜战争让二人不得不分开。 这一别，就是四十年。 “偌大的一个上海，我们能在一起；小小的一个台北，却把我们难倒了。”   四十年后，两人都辗转来到了台湾，却未能重逢，分别成了家，有了丈夫和妻子。  重病住院时，江滨柳特地在报纸上发了寻人启事。  因为他始终无法忘记，那个在上海滩边，梳着两条辫子，像白色山茶花一样的小姑娘云之凡。  《桃花源》则是一出古代喜剧。 老陶（桃），李立群饰，一个武陵渔夫，媳妇儿非常漂亮，悲惨的是，家贫，还不举。 春花（花），老陶媳妇，想生孩子，想过好日子。 袁老板（源），春花私通对象，有钱，男性能力正常。  从人设上就猜得出来这是要搞事情呐。 果然老陶媳妇给他戴了绿帽子。   得知后，老陶愤而驾舟出走，误入桃花源。 这地方芳草鲜美、落英缤纷，真是来了就不想走。  地方漂亮，人也善良，但老陶不满足，因为春花不在这里。 他出去把春花一并带过来，可再想回桃花源却没了方向，“遂迷，不复得路”。  《暗恋桃花源》中大量使用了解构的手法。 一、对《桃花源记》的解构 陶渊明的《桃花源记》，好好一篇向往纯朴生活的文言文，被改成一段出轨“三角恋”，看上去非常“辱陶”了。  其实，对严肃经典进行世俗化颠覆，正是导演传达作品内涵的手段。 因为陶渊明因社会黑暗混乱而归隐的故事，在现代社会环境下已经没有太大的现实意义了。  二、对“剧场幻觉”的解构 对于大部分观众来说，看戏最爽的就是融入剧情，代入人物，完全忘却自我，在如同梦境的戏剧中获得情感的净化与升华。 即亚里士多德所谓的“净化”作用。 在漫长戏剧的历史中，创作风格和理论不断演变，但让观众在剧场中产生幻觉这一手法却几乎始终存在着。  直至近代现代主义的思潮兴起，才开始了打破“第四堵墙”的实验，即布莱希特的“间离效果”，让观众知道戏只是戏，不要任由自己沉浸其中，要打破幻觉，仔细思考。 《暗恋桃花源》把排练场景搬上银幕，在同一舞台上排练两出截然相反的戏剧。  这边说那边的喜剧“很想哭”，那边说这边的悲剧“看得想笑”。 二者彼此讥讽，解构了故事，想沉浸都进不去，就差写大字报告诉观众“一切都是假的，假的！” 三、两出戏剧互相解构 两个剧组由于争抢舞台，演员们不断地打断对方的表演，使两个戏剧都变得支离破碎。  这其实也是两个戏剧之间的相互解构。 编剧为了突出这一点，还安排了一个串戏角色。 一个在剧组布置舞台的间隙，近乎偏执地在剧场寻找南阳街刘子骥的女人。  众所周知，“刘子骥”源自《桃花源记》： “南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者。” 正如刘子骥找不到桃花源，女子也没有找到刘子骥。 不过因为这个无名女子，全片达到了解构过后的统一。  《暗恋桃花源》虽然在表演上并不严肃，但并非是毫无意义的闹剧。它其实讲的是一个关于现实版的逃避、忘却与回归的故事。 在戏中戏里，每个人都有自己幻想中的桃花源。 于江滨柳而言，是爱而不得的云之凡；  于云之凡而言，是“那满山都是野花，那儿的人说话我们完全听不懂，可是他们对我们很好。”  于老陶而言，是漂亮媳妇春花；  于春花和袁老板而言，是“在那遥远的地方，我们绵延不绝的子孙，手牵着手，肩并着肩。他们左手拿着葡萄，右手捧着美酒，口里含着凤梨，有吃不完的水果。”  幻想如此美好，可事实上，所有人都没有能够抵达桃花源。 江滨柳因为对云之凡过于执着，忽略了身边尽心尽力的江太太，后半辈子的婚姻搞得一团糟。 春花因为想要更好的生活，忽略了对她言听计从的老陶，等到袁老板破产后生活一地鸡毛。  当朱砂痣成了蚊子血，我们也可以大胆做出猜想，春花与袁老板的结局，或许也可能是江滨柳对云之凡肖想成真后的样子。 而影片中最具有生活智慧的人，无疑是能够认清现实的云之凡。  故此，《暗恋桃花源》虽然是个现代化戏剧，但本质上传达的还是中国人自古以来的生活智慧： 幻境再美终是梦，珍惜眼前始为真！ |
|