切换到宽版
  • 82阅读
  • 1回复

[转帖]宋·唐婉《钗头凤·世情薄》 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线wph0754

UID: 688341

精华: 1
职务: 山庄贵宾
级别: 化外仙道
 

发帖
27093
金币
74182
道行
5011
原创
12
奖券
121
斑龄
14
道券
36
获奖
0
座驾
设备
无敌兔套机
摄影级
高级
在线时间: 7655(小时)
注册时间: 2009-06-20
最后登录: 2024-11-22
《钗头凤·世情薄》
宋·唐婉
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
102940
金币
1095096
道行
1951
原创
2163
奖券
2124
斑龄
28
道券
567
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 24718(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2024-11-23
只看该作者 沙发  发表于: 10-29
  以下是唐婉的《钗头凤·世情薄》全文及其译文:

  《钗头凤·世情薄》

  宋·唐婉

  世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!

  人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!

  译文:

  世态炎凉,人情淡薄,黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水,脸上残留泪痕,想写下心中愁思,却不知如何下笔,只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难!

  今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索一般反反复复。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒!

如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个